The solution is for a thread VLOOKUP-on-Matching-Multiple-Criteria

Source Result
Sales Man Territory Dimension Sales Amt Cost Sales Man Territory Dimension Sales Cost
John New York Tissue
1000.00
200.00
Maxwell Washington Towel
1000
800
Alfred Washington Soda
2100.00
700.00
Maxwell Washington Tissue
John New York Soda
2050.00
1500.00
Maxwell Washington Paper
Alfred New York Tissue
2000.00
500.00
Maxwell Washington Soda
Leo Washington Soda
200.00
100.00
Maxwell Coburg Paper
Leo New York Tissue
3500.00
1500.00
Maxwell Coburg Towel
Maxwell Washington Towel
1000.00
800.00
Maxwell Coburg Tissue
Maxwell Coburg Maxwell Coburg Soda
Leo New York Tissue
3500
1500
Leo Washington Soda
200
100
Leo Washington Tissue
Leo Washington Towel
Leo Washington Paper
Leo New York Towel
Leo New York Paper
Leo New York Soda
John New York Soda
2050
1500
John New York Tissue
1000
200
John New York Tissue
John New York Paper
John New York Towel
John New York Paper
John New York Soda
John New York Towel
Alfred Washington Soda
2100
700
Alfred New York Tissue
2000
500
Alfred New York Towel
Alfred Washington Tissue
Alfred New York Soda
Alfred New York Paper
Alfred Washington Paper
Alfred Washington Towel


Code:
let
    Dimension = {"Tissue" , "Soda" , "Paper" , "Towel"},
    C2T = Table.FromList(Dimension, Splitter.SplitByNothing(), null, null, ExtraValues.Error),
    Source = Excel.CurrentWorkbook(){[Name="Table1"]}[Content],
    Table = Table.AddColumn(Source, "Custom", each C2T),
    Expand = Table.ExpandTableColumn(Table, "Custom", {"Column1"}, {"Column1"}),
    IF1 = Table.AddColumn(Expand, "Custom", each if [Dimension] = [Column1] then [Sales Amt] else null),
    IF2 = Table.AddColumn(IF1, "Custom.1", each if [Dimension] = [Column1] then [Cost] else null),
    Reorder = Table.ReorderColumns(IF2,{"Sales Man", "Territory", "Column1", "Dimension", "Sales Amt", "Cost", "Custom", "Custom.1"}),
    RC = Table.RemoveColumns(Reorder,{"Dimension", "Sales Amt", "Cost"}),
    Ren = Table.RenameColumns(RC,{{"Custom", "Sales"}, {"Custom.1", "Cost"}, {"Column1", "Dimension"}}),
    Sort = Table.Sort(Ren,{{"Sales Man", Order.Descending}, {"Sales", Order.Descending}})
in
    Sort